01 / Shopify-Agentur
Was wir als Shopify Agentur für dich übernehmen
Shop-Aufbau mit Theme
Einrichtung von Produkten, Kollektionen, Versand, Steuern, Zahlungsarten und Rechtstexten auf einem Online Store 2.0 Theme, das wir an deine Marke anpassen.
Design und Theme-Anpassung
Startseite, Produktseiten und Kollektionen, die nach dir aussehen statt nach der Theme-Demo. Produkte, Preise und Bestand verwaltest du wie gewohnt im Shopify-Admin, Änderungen an Seiten und Layout übernehmen wir.
Shopify Markets
Ein Shop für mehrere Länder: Sprachen, Währungen, Preise, Domains oder Unterverzeichnisse und Versandzonen für Deutschland, Portugal und die EU.
Migration zu Shopify
Umzug von WooCommerce, Wix oder einem anderen System mit Produkten, Kundendaten und Weiterleitungen, damit deine Google-Rankings mitkommen.
Apps und Automationen
Nur die Apps, die du wirklich brauchst, plus Automationen für Bestand, Anfragen und wiederkehrende Abläufe.
Betreuung nach dem Launch
Theme-Updates, App-Pflege, neue Aktionen und Ladezeit im Blick, über unsere Website-Betreuung.
02 / Shopify-Agentur
Shopify-Theme oder Hydrogen: welche Stufe passt zu dir?
Beide Varianten nutzen Shopify für Produkte, Bestand, Zahlungen und Checkout. Der Unterschied liegt in der Storefront, also allem, was deine Kundschaft sieht:
| Kriterium | Shopify mit Theme | Shopify Hydrogen (Premium) |
|---|---|---|
| Storefront | Angepasstes Theme in Liquid | Komplett eigenes Frontend in React |
| Gestaltung | Frei innerhalb der Theme-Struktur | Frei ohne Vorgaben |
| Was dein Team im Shopify-Admin macht | Produkte, Preise, Bestand und Bestellungen | Produkte, Preise, Bestand und Bestellungen, genau wie beim Theme |
| Änderungen an Seiten und Layout | Übernehmen wir, in der Betreuung oder zum Festpreis | Übernehmen wir als Entwicklungsarbeit, in der Betreuung oder zum Festpreis |
| Apps | Fast alle Shopify-Apps laufen sofort | Apps mit Storefront-Teil müssen eingebunden werden |
| Budget und Zeit | Geringer, schneller live | Höher, längere Projektzeit |
| Passt für | Die meisten Händler, Start und Wachstum | Premium-Marken, große Kataloge, Content-lastige Shops |
03 / Shopify-Agentur
Hydrogen als Premium-Stufe
Für die meisten Händler ist ein gut angepasstes Theme die richtige Wahl: schneller live, günstiger, leichter zu pflegen. Hydrogen lohnt sich, wenn deine Marke sich über Gestaltung und Inhalte verkauft, wenn ein Theme bei Ladezeit oder Darstellung an Grenzen stößt oder wenn dein Katalog Vergleiche und redaktionelle Strecken braucht.
Für diese Fälle bauen wir individuelle Storefronts mit Shopify Hydrogen und Headless Commerce. Wie Hydrogen funktioniert und wo die Unterschiede zum Theme liegen, erklärt unser Beitrag Shopify Hydrogen erklärt.
04 / Shopify-Agentur
Referenz: Drop Bike, Lissabon
Drop Bike ist ein Fahrradhändler mit Showroom und Werkstatt in Lissabon, der E-Bikes sowie Mountain-, Road- und Gravel-Bikes von Premium-Marken verkauft. Wir haben den Shop mit einem eigenen Shopify-Hydrogen-Frontend umgesetzt: klare Struktur nach Disziplin und Marke, starke Produktbilder und ein Kaufprozess ohne Umwege. Shopify kümmert sich weiter um Produkte, Bestand, Zahlungen und Checkout. Mehr dazu in der Fallstudie Drop Bike.
05 / Shopify-Agentur
Was ein Shopify-Shop für Deutschland und Portugal braucht
Wer in beiden Ländern verkauft, muss mehr bedenken als Übersetzungen. Das setzen wir in jedem Shop um. Es ersetzt keine Rechtsberatung; die Rechtstexte selbst kommen von deinem Anwalt oder einem Rechtstext-Dienst.
- Deutschland: Impressum nach § 5 DDG, Widerrufsbelehrung, Bestell-Button mit „zahlungspflichtig bestellen“ (§ 312j Abs. 3 BGB) und Preise inklusive Mehrwertsteuer mit Versandkosten
- Portugal: Link zum elektronischen Livro de Reclamações, Rechnungen über eine von der portugiesischen Steuerbehörde (AT) zertifizierte Rechnungssoftware und lokale Zahlarten wie MB WAY und Multibanco
- EU-weit: Mehrwertsteuer nach dem Bestimmungslandprinzip und das OSS-Verfahren, sobald deine Fernverkäufe in andere EU-Länder 10.000 € im Jahr übersteigen
- Barrierefreiheit: Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für viele Onlineshops; wir bauen auf WCAG 2.1 AA hin
- Sprachen und SEO: Eigene URLs pro Sprache mit hreflang statt automatischer Übersetzung, wie in unserem Beitrag zu mehrsprachigen Websites beschrieben
06 / Shopify-Agentur
So läuft ein Shopify-Projekt mit uns
- 01
Erstgespräch
Wir klären Sortiment, Länder, Zahlarten, bestehende Systeme und Ziele. Danach weißt du, ob Theme oder Hydrogen passt.
- 02
Festpreisangebot
Du bekommst einen Festpreis mit allen Leistungen. Wir starten mit 50 % Anzahlung, der Rest wird beim Launch fällig.
- 03
Design und Aufbau
Wir gestalten die wichtigsten Seiten, richten Shopify ein und binden Zahlungen, Versand und Apps an.
- 04
Daten und Umzug
Produkte, Kunden und Inhalte ziehen um, alte URLs bekommen 301-Weiterleitungen auf die neuen Shopify-Adressen.
- 05
Testbestellungen und Launch
Wir testen Bestellungen, E-Mails und Rechnungen in jedem Land und schalten den Shop live.
07 / Shopify-Agentur
Warum Tanomedia als Shopify Agentur
Wir sind ein Senior-Team aus drei Spezialisten für Design, Code und Strategie, 2023 in Düsseldorf gegründet und heute in Lissabon zu Hause. Unser Gründer Angelo ist Deutsch-Portugiese und spricht beide Sprachen als Muttersprache. Für Händler, die von Deutschland nach Portugal verkaufen wollen oder umgekehrt, ist das ein echter Vorteil: Texte, Rechtsfragen und Kundenerwartungen beider Märkte kennen wir aus dem Alltag.
Bisher haben wir über 45 Projekte für Kunden in Deutschland und Portugal umgesetzt. Was ein Onlineshop insgesamt kostet, steht in unserem Beitrag Was kostet ein Onlineshop?.
FAQ
Häufige Fragen
01Was kostet ein Shopify-Shop mit Agentur?
Das hängt vor allem von Sortiment, Anzahl der Länder, Design-Aufwand und einem möglichen Umzug ab. Nach dem Erstgespräch bekommst du einen Festpreis. Realistische Spannen für Onlineshops findest du in unserem Beitrag zu den Kosten eines Onlineshops.
02Braucht mein Shop Shopify Hydrogen?
Meistens nicht. Ein gut angepasstes Theme reicht für die meisten Händler. Hydrogen lohnt sich, wenn Gestaltung, Inhalte oder Ladezeit ein Theme klar überfordern. Das klären wir ehrlich im Erstgespräch.
03Könnt ihr meinen WooCommerce-Shop zu Shopify umziehen?
Ja. Wir übernehmen Produkte, Kundendaten und Inhalte und richten 301-Weiterleitungen von den alten auf die neuen URLs ein, damit Google und deine Kundschaft die Seiten wiederfinden.
04Kann ein Shopify-Shop gleichzeitig auf Deutsch und Portugiesisch verkaufen?
Ja. Mit Shopify Markets laufen Sprachen, Währungen, Preise und Versandzonen in einem Shop. Wir richten das so ein, dass jede Sprache eigene URLs bekommt und bei Google gefunden wird.
05Betreut ihr den Shop auch nach dem Launch?
Ja. Theme-Updates, App-Pflege, neue Aktionen und Ladezeit übernehmen wir in der laufenden Betreuung zum monatlichen Festpreis.
